Os homens podem escolher e é a escolha que faz o homem.
Èovjek ima izbor i to ga èini èovjekom.
Somos caras educados, então vocês podem escolher.
Pošto smo džentlmeni daæemo vam izbor.
Nossos convidados mais audazes podem escolher o passeio pelo rio da selva ou...
Avanturisti se mogu odluèiti za krstarenje rekom kroz džunglu... ili pogledati izbliza naše moæne...
Agora podemos vender o barco e dividir o dinheiro... ou podem escolher a mim como capitão.
Tako da nam preostaje ili da prodamo ovaj truli brod, ili... da mene izaberete za kapetana.
Mas pobres, você sabe, não podem escolher.
Ali prosjaci, znaš, ne mogu da biraju.
Porque a única alternativa que lhes restaria... é uma que não podem escolher.
Zato što im je jedina otvorena moguænost ona koju ne mogu da izaberu
Para mostrar a nossa boa vontade vocês podem escolher um de vocês para ir e trazer 3 quilos de batatas
Da vam pokažemo našu dobru volju. Morate izabrati jednu osobu kojoj æe biti dozvoljeno iæi u grad svaki dan i donositi tri kile Kartoffeln. Krompira.
Podem escolher Harvard e quero que isso seja possível.
Možda æe moæi iæi na Harvard, i želim im osigurati svaku moguænost za to.
Na América, tentamos não fazer piadas sobre isso ou de coisas que as pessoas não podem escolher.
Ovdje u americi, nastojimo se ne šaliti, ili zbijati šale o stvarima koje ljudi ne vole.
Vá lá, rapazes, vocês podem escolher qualquer escola em qualquer campo que queiram.
Mogli biste se upisati na bilo koji postdiplomski.
As melhores pessoas podem escolher as melhores tropas.
Najbolji ljudi mogu izabrati najbolje trupe.
Calendário, vocês podem escolher... o tempo que querem passar com as crianças.
Ovisno o rasporedu, možete izabrati da provodite što više vremena sa svojim Malim...
Certo, senhoras e senhores, podem escolher um parceiro?
U redu, dame i gospodo, možete li si izabrati partnera?
Os doadores são anônimos, mas podem escolher a quem doar.
Donatorice su anonimne, ali one mogu odluèiti kome æe donirati.
Podem pedir a deportação voluntária de toda a família, deixar os EUA imediatamente, ou podem escolher enfrentar o problema que levará inevitavelmente à deportação.
Možete da tražite zajednièki povratak cele porodice, napustite SAD odmah ili da se borite sudski, što bi takoðe vodilo deportaciji.
Só estou dizendo que dois homens adultos podem escolher uma poltrona sem transformar isso na maldita batalha de Iwo Jima!
Odrasli ljudi trebali bi moæi izabrati naslonjaè bez ratovanja!
Podem escolher algum item daqui para ajudá-los.
Odavde možete uzeti predmet koji æe vam pomoæi.
Podem escolher outra hora para fazer isso?
Možemo li ovo da ostavimo za drugi put?
E se podem ver você, eles podem escolher você.
A ako vas vide, mogli bi vas izabrati.
Os combatentes podem escolher qualquer arma e escudo que queiram.
Ratnici mogu odabrati koje god žele oružje i štit.
Podem escolher entre pizza, arroz com carne...
Možete da birate izmeðu pice, pirinèa sa mesom...
Sabemos que Riverton é uma grande empresa e podem escolher a fornecedora de dados.
Znamo da je Riverton ogroman prodavac na malo, i da tražite moguæeg partnera za podatke.
Já que estão no mesmo barco, podem escolher um lugar juntos.
Pošto ste obojica u istom èamcu, mogli biste tamo zajedno.
Ele diz, "Talvez seja a hora de retribuirmos, um pouco de liberdade para aqueles que não podem escolher".
Kaže, "Možda je vreme da vratimo" malo slobode onima koji ne mogu da biraju."
Podem escolher agora que isto deja uma história pitoresca para contar em festas e ajudá-los a pegar alguém, ou... ou acabar permanentemente desfigurados como seu amigo aqui.
Možeš izabrati da ovo bude èudna prièica koju æeš prièati svojim prijateljima na zabavama kako bi ti to pomoglo da kresneš nešto, ili da završiš unakažen kao tvoj prijatelj ovde.
O gosto está um pouco estranho, mas... Alans não podem escolher muito.
Ukus je malo èudan, ali Alan nije izbirljiv.
Lacaios podem escolher uma mudança de vida.
... ugursuzi, mogu da biraju promenu života.
Eles têm Rivera, um homem sem substância, sem experiência... um sujeito comum, oportunista... que vai ficar parado vendo este país afundar... ou podem escolher o Castillo.
Imaju Riveru, èoveka bez sadržaja, bez iskustva, obiènog oportunistu, koji æe stajati po strani i gledati kako se sve raspada, ili mogu izabrati Kastilja.
Como você observou uma vez, os pedintes não podem escolher.
Kao što si jednom primetio, prosjaci ne mogu da biraju.
E esses Bittakers podem escolher qualquer um de seus contatos.
Bitakeri mogu birati bilo kojeg od svojih partnera za takav zadatak.
Podem escolher as marcas e os modelos que fotografam?
Oni mogu da biraju brendove i osobe koje æe da slikaju?
"Os coreanos podem escolher entre obedecer à regra japonesa, ou então morrer."
"Džoseon ljudi mogu da biraju izmeðu poslušnosti Japancima ili smrti."
Pela manhã, podem escolher seu café na lanchonete.
A ujutru možete izabrati doruèak u kafeteriji. -Gde su mama i tata?
E podem escolher um estilo. Este foi marcado como "Abstrato."
Можете изабрати и стил. Овај има таг "Апстрактно".
Vemos essas pessoas surgindo com mais interesse e, mais ainda, com ideias de modo que elas podem escolher partindo de ideias melhores.
Vidimo da dolaze do interesantnijih ideja, još više, više ideja tako da mogu da biraju između boljih ideja.
Hoje em dia, pelo menos alguns de nós podem escolher nosso sentido de lar, criar nosso sentido de comunidade, moldar nosso sentido de eu, e ao fazer isso podem dar um pequeno passo além de algumas divisões preto no branco da era de nossos avós.
А данас, барем неки од нас могу да изаберу свој осећај дома, да створе свој осећај за заједницу, уобличе свој осећај себе и на тај начин можда да оду који мали корак даље од неких црно-белих подела из доба наших дедова и баба.
Têm muitos machos que podem escolher e essas fêmeas são muito exigentes.
One imaju mnoštvo mužjaka koje mogu odabrati, i za ove ženke se ispostavilo da su veoma probirljive.
Num relance, investidores de valor podem escolher ações negociando a valores baixos, buscando pontos à esquerda.
Ulagači usmereni na vrednost mogu na prvi pogled da odaberu akcije koje se prodaju po nižoj ceni tako što će tražiti tačke levo.
Os espectadores podem escolher o idioma pelo qual querem acompanhar.
Bez pauza, publika može da odabere jezik na kom želi da prati govor.
Quero dizer, vocês sabem, podem escolher a lista de vocês.
Mislim, možete sami napraviti svoju listu.
Eu vi o assunto que vocês podem escolher.
Temu koja bi trebalo da izaberete.
Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê-los engajados e que você pode usar para direcioná-los para atividades individualmente benéficas.
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
0.57417607307434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èovjek ima izbor i to ga èini èovjekom. 